зачислять

зачислять
зачи́сл||ить, \зачислятья́ть
enkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);
enlistigi (внести в список);
\зачислять в чле́ны aligi, anigi, membrigi.
* * *
несов., вин. п.
1) (внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla

зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

зачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente

* * *
несов., вин. п.
1) (внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla

зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

зачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente

* * *
v
1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)
2) econ. imputar, adscribir (в штат)
3) account. anotar, incluir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ЗАЧИСЛЯТЬ — ЗАЧИСЛЯТЬ, зачислить что, кого куда; верстать, засчитывать; зачислять, включать в число, причислять. Зачисли долг за долг. Взыск зачислен в недоимку. Сына его зачислили в кандидаты. ся, страд. и ·возвр. Зачисленье, действие по гл. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • зачислять — приобретать, обретать, принимать, получать. Ant. увольнять, отчислять Словарь русских синонимов. зачислять 1. см. причислять. 2. см. принимать …   Словарь синонимов

  • ЗАЧИСЛЯТЬ — ЗАЧИСЛЯТЬ, зачисляю, зачисляешь. несовер. к зачислить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зачислять — ЗАЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. (офиц.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Зачислять — несов. перех. 1. Включать в состав кого либо, относить к какой либо категории (учащихся, работающих и т.п.). 2. Записывать на чей либо счёт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зачислять — освобождать смещать снимать увольнять …   Словарь антонимов

  • зачислять — зачисл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • зачислять — (I), зачисля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • зачислять — Syn: приобретать, обретать (приподн.), принимать, получать Ant: увольнять, отчислять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • зачислять — см. Зачислить …   Энциклопедический словарь

  • зачислять — см. зачислить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”